リトルマーメイドは、1989年1に公開されたディズニー映画。
純粋でいつも好奇心いっぱいのアリエルは愉快な仲間と一緒に海の王国に暮らすお姫さま。ある時、人間の王子エリックと出会い恋に落ち、
恋を叶えるために、海の魔女アースラと契約を交わし、3日間だけ人間になれる魔法をかけてもらうという、ラブストーリー。
リトルマーメイドの原作はハンス・クリスチャン・アンデルセンの『人魚姫』だそうですが、
ディズニーの「リトルマーメイド」とアンデルセンの「人魚姫」のストーリーには違いがあるようです。
今回は「リトル・マーメイド」と「人魚姫」の原作の違いを考察してみました。
やっぱキンハやり出したらディズニー作品見たくなるよねー
アリエルのステージ行く前にリトルマーメイド見よーっと！ pic.twitter.com/d4mQFGfKfH
— ベッキー@TBT!! (@dakurocom) May 10, 2023
リトル・マーメイドと人魚姫の違いは？
私が #リトルマーメイド でお熱なのはアリフラ（勝手に命名）という #アリエル と #フランダー の組み合わせでして…個人的に愛しくて仕方がないこの2人を是非劇場で存分に浴びたいです。アリフラ最高！という団扇を作りたい…応援上映イベがほしい…🐠🫧
#リトルマーメイドはやく観たいキャンペーン pic.twitter.com/ZJrfAQQwvR— momo (@001nem) May 7, 2023
ウォルト・ディズニーは戦前『人魚姫』に興味を持ち、
1940年の第二次世界大戦中から、この作品をアニメ化する構想を練っていたそうです。
それではリトルマーメイドと人魚姫の違いを調べました！
人魚のルールの違い
【人魚姫】
アンデルセンの人魚姫は15歳になった人魚は海の上の世界を見に行くことが許される
【リトル・マーメイド】
たとえ15歳になっても海の上に行くことは禁じられている
魔女との交換条件の違い
#新しいプロフィール画像
6/2 金曜ロードショーで リトルマーメイド見てね！！ pic.twitter.com/DPaUl93Zmq— ゆりゆり NEXTサツコス (@yuriyuri_cos) May 13, 2023
【人魚姫】
魔女に声と引き換えにヒレが脚に変わる薬を貰います。
そして、
「人間の足になると歩くたびにナイフを踏むような痛みに苦しむようになる」
「王子からの愛を得られなければおまえは海の泡となって消える」
と、魔女から伝えられますが、それでも王子を好きになってしまった人魚姫は薬をもらいます。
声も失い、足もナイフを踏むような痛みなんて、こんな交換条件辛すぎですよね・・・
【リトル・マーメイド】
アースラという、海の魔女に、声と引き換えに魔法で人間の姿にしてもらいます。
そして、
「3日間だけ人間の姿にする。この間にエリックからキスをされなければ、人魚の姿に戻り、永遠にアースラの物になる」
と伝えます。
物語の結末が違う
【人魚姫】
王子は違う女性を好きになり恋に落ちてしまい、人魚姫は悲しみに暮れます。
心配になった姉達が彼女を救うために魔女に相談し、自分たちの髪の毛と引き換えに短剣をもらいます。
そして短剣で王子の心臓を刺し、その返り血を浴びることであなたは人魚に戻れますと告げるのです。
しかし、そんなひどいことはできないと言って、自ら海に飛び込み、
海の泡となって消えてしまいました。
【リトル・マーメイド】
王子はアースラが化けたヴァネッサに魔力であやつられ、アリエルではなくヴァネッサと結婚しようとしてしまいますが、
仲間たちの助けもあり、アースラを倒し、人間となったアリエルはエリック王子と結ばれました。
海に飛び込んだ人魚姫の最後は？
人魚姫 pic.twitter.com/4KknQuwubc
— へぷきんていびい (@BAKEMONGUNDAM) May 8, 2023
自ら海に飛び込んだ人魚姫は、泡になって消えたと思われていますが、
その後、その体は空気のようになって空へ浮かび、風の精霊となって人々に幸せを運んでいきます。
そして、精霊の仕事を300年勤め上げると人間と同じように魂を得ることができるようになるそうです。
王子と結ばれない結末に可愛そうだと思っていましたが、
魂を持たない人魚ではなく、人間と同じように魂を得ることができるようになるのでしたらそれは嬉しいことなのかもしれませんね
ディズニー映画は残酷なシーン等はカットする
『#リトル・マーメイド』鑑賞。
改めて観るともうほんと滅茶苦茶な映画だった。
淡々と進んでいくばかりで感情が乗らない。90分に収めたかったのか何なのか知らないが、重要シーンまで端折るのはやめて頂きたい。
コンテンツ自体は素晴らしいので勿体無く感じたし、逆に実写版への期待は高まってきた。 pic.twitter.com/piAr6T5SDZ— bokute (@bokute_movie) May 6, 2023
ディズニー映画は残酷なシーンはカットするという噂がありますが、
ディズニー関連の著作が多い有馬哲夫・早稲田大学教授は
「残酷で暴力的で、しばしば猟奇的で倒錯的ですらある」原作を、
ディズニーがリメイクする際に子供やカップルが安心して楽しめるものにしたのだ
アリエルは最後に声を取り戻し、人間にしてもらい、恋も成就する。人魚姫は分を超えた願いですべてを失うが、アリエルは願いをすべてかなえたうえ何も失わない。
このエンディングのほうが現代の観客にウケるのは間違いない。デイリー新潮より引用
と述べていました。
やはり、ハッピーエンドのほうが顧客ウケは良いですよね
リトル・マーメイドと人魚姫の原作が伝えたいこと
まとめ
いかがでしたでしょうか。
リトルマーメイドと人魚姫の違い、ディズニーとアンデルセンの原作の違いを考察してみました。
人魚姫はとても悲しい結末でした。
王子様を好きになり、人間になるために魔女から薬をもらいますが、
声も失い、足の痛みにも耐えて、それでもいつか王子様と結ばれることを願い、思い続けていたのに
最後は王子様は違う女性と結ばれることになってい、そして自ら命を経つという・・・
切なくてとても可哀想物語だなと思ってましたが
リトル・マーメイドはハッピーエンド。
そして、「夢を諦める必要はない」ということを伝えたかったのかもしれません
リトル・マーメイドはアリエルがとても可愛くて素敵な映画だと思いました！
コメント